雅高酒店集团旗下奢华酒店品牌费尔蒙酒店集团宣布，摩洛哥马拉喀什皇家棕榈费尔蒙酒店（Fairmont Royal Palm Marrakech）正式开幕，成为该品牌全球酒店网络的最新成员。该度假酒店地处百年橄榄林中心，坐拥阿特拉斯山脉壮美景色，毗邻马拉喀什的古老皇城，为沙漠生活增添了一丝浪漫，实现了现代建筑与自然环境的完美融合。
Luxury hotel brand Fairmont Hotels & Resorts, part of AccorHotels, announces the official launch of Fairmont Royal Palm Marrakech in Morocco to its exclusive portfolio of distinctive hotels worldwide. Located nearby the former imperial city of Marrakech within the heart of a century-old olive grove set against the backdrop of the Atlas Mountains, the resort evokes the romanticism of desert-life, offering a perfect fusion of modern architecture and natural surroundings.
这家位于马拉喀什的地标性度假酒店重新冠以费尔蒙的品牌后，使雅高酒店集团在摩洛哥开设的酒店数量发展到40余家并标志着豪华酒店在摩洛哥的发展。雅高酒店集团非洲和印度洋地区奢华与高端品牌执行副总裁Hamid Bentahars说道：“作为世界知名的奢华服务业领导品牌，费尔蒙酒店在全球范围内已开设超过75家，其中包括不少标志性酒店，如纽约广场大酒店和伦敦萨沃耶酒店，也包括中东和非洲的多家旗舰店。”他补充道：“费尔蒙酒店品牌也充分考虑了当今游客与入住摩洛哥这家酒店宾客的需求，致力于为每一位宾客度身定制极富当地风情的非凡旅行体验。费尔蒙皇家棕榈酒店已经做好准备，成为我们享誉盛名的全球酒店网络的一员。”
The re-flag of this prestigious Marrakech landmark resort reflects the growth of the luxury brand in Morocco, which has been accelerated by the presence of AccorHotels in Morocco with upwards of 40 hotels. According to Hamid Bentahar, AccorHotels Executive Vice President of Luxury & Upscale Brands for Africa & Indian Ocean: “Fairmont is recognized globally as luxury hospitality leader with a collection of 75 hotels including icons such as The Plaza in New York and The Savoy Hotel in London, as well as flagship hotels in the Middle East and Africa.” He added, “the Fairmont brand also resonates with today’s travelers as well as our guests in Morocco because of its emphasis on personalization, creating exceptional travel experiences and being a part of the community in which they operate them. Fairmont Royal Palm then is well positioned to be part of a distinctive collection of celebrated hotels worldwide.”
皇家棕榈费尔蒙酒店总经理Afif Salibi说道：“皇家棕榈费尔蒙酒店坐落于马拉喀什最尊贵的区域，完美融合了奢华居住享受、一流休闲服务与高尔夫运动及久负盛名的餐饮体验等各大元素。”他还补充道：“作为来自费尔蒙品牌的管理者，我们的团队致力于为宾客提供细致周到的服务，打造无与伦比的入住体验，留下一段难忘的旅行回忆。”
“Fairmont Royal Palm is renowned the region over as one of the most prestigious addresses in Marrakech, with the perfect combination of luxury accommodation, world class leisure and golf as well as renowned dining,” said Afif Salibi, General Manager of Fairmont Royal Palm. He further added, “As custodians of the Fairmont brand, the team aims to provide our guests with exceptional travel experiences, thoughtful and attentive service in a setting that is truly unforgettable.”
酒店共设134间客房，包括5间总统套房、1间顶楼套房和10栋王子别墅，以及94栋包括双卧、三卧或四卧的私人寓所。酒店还配备有高端度假设施，包括由知名建筑设计师Cabell B. Robinson打造、绵延6,608米的18洞高尔夫球场。
The resort features 134 guestrooms, including five presidential suites, one penthouse suite and 10 Prince villas as well as 94 private residences consisting of two, three and four bedroom villas. Fairmont Royal Palm Marrakech also boasts unmatched resort amenities, including an expansive 6,608 metre, 18-hole golf course created by renowned architect Cabell B. Robinson.
度假酒店内设有四家餐厅和酒廊，包括：位于露台的国际餐厅Le Caravane；可俯瞰泳池的地中海风味餐厅L’Olivier；传统摩洛哥风味餐厅Al Ain；以及可在夜晚休憩并设有雪茄室的Le Bar。
Fairmont Palm Marrakech also offers four restaurant and lounge options with Le Caravane, an international restaurant on the terrace; L’Olivier, overlooking the swimming pool and serving Mediterranean cuisine; Al Ain, a traditional Moroccan restaurant; and Le Bar, offering an evening respite with its own cigar cellar.
马拉喀什皇家棕榈费尔蒙酒店的专属休闲娱乐还包括摩洛哥最大、总长25米的全年净化恒温泳池，以及3,500平方米包含女士专享区域的温泉浴场。除了占地75公顷的高尔夫球俱乐部外酒店内新设了一家高尔夫乡村俱乐部，其中包括酒吧、餐厅、健身俱乐部和泳池等设施。皇家棕榈费尔蒙酒店还毗邻于2016年荣获摩洛哥世界高尔夫大奖的著名高尔夫俱乐部Assoufid。
Exclusive leisure options at Fairmont Royal Palm Marrakech is highlighted by a 25 metre year-round heated, ozonized swimming pool, making it the largest of its kind in Morocco as well as a 3,500 square metre spa inclusive of a bespoke private area reserved for women. In addition to the golf club comprising of an expanse of 75 hectares as well as the newly opened Golf Country Club comprising of a lounge, restaurants, health club and swimming pool. Fairmont Royal Palm also benefits from close proximity to the acclaimed Assoufid Golf Club, award winner of the 2016 World Golf Awards in Morocco.
这座占地面积广阔的酒店坐落于阿特拉斯山麓，距离梅纳拉机场仅10分钟车程，邻近神秘的马拉喀什“红色之城”等当地知名景点，为旅客提供丰富精彩、古色古香的文化体验。
The vast estate, which lies at the foot of the Atlas mountain range and is only a 10 minute drive from Menara Airport, is located nearby the mythical ‘Ochre City’ of Marrakech, offering travellers a culturally enriching and charmingly quaint experience.
费尔蒙在全球设有70余家度假酒店，并持续扩张全球业务版图，新近开业的酒店包括伊斯坦布尔夸撒尔费尔蒙酒店、中国西部的成都棕榈泉费尔蒙酒店以及中东地区的富查伊拉费尔蒙酒店和安曼费尔蒙酒店。发展中的奢华酒店包括吉隆坡费尔蒙酒店，吉达费尔蒙酒店和墨西哥卡努瓦费尔蒙酒店等。
With more than 70 hotels worldwide, Fairmont continues to expand globally with recent openings including Fairmont Quasar Istanbul, Fairmont Chengdu in Western China and Fairmont Fujairah and Fairmont Amman in the Middle East. New luxury developments include Fairmont Kuala Lumpur, Fairmont Jeddah and Fairmont Canuva in Mexico, to name a few.
费尔蒙将继续在摩洛哥壮大其奢华酒店业务，其中包括坐拥海景并设有155间客房以及52栋别墅的塔佳祖特海湾费尔蒙酒店（Fairmont Taghazout Bay），以及设有200间客房的拉巴特塞尔费尔蒙酒店 （Fairmont Rabat-sale），酒店地理位置绝佳，坐落于布赖格赖格河湾并临近历史遗址景区，受益于三河交汇。这两家酒店预计于2020年正式开幕。
Fairmont continues its expansion in Morocco with other luxury developments, including Fairmont Taghazout Bay, a 155-room luxury property featuring sea facing views and 52 branded villas and Fairmont Rabat-sale, a 200 room luxury hotel that will enjoy close proximity to heritage sites and an enviable location on the Bouregreg river-mouth, benefitting from triple water frontage. Both are expected to open by 2020.
