北京JW万豪酒店将于2017年11月22日举办盛大十周年庆典，荣耀十载感恩一路同行。
JW Marriott Hotel Beijing will hold a grand 10th anniversary celebration on 22nd November, 2017.
酒店作为万豪集团全球的第3000家酒店，从开业伊始就受到了各界的广泛关注。在这辉煌的十年历程中，曾经接待了众多政商名流和国际精英，荣获150多个国际及国内重量级奖项。同时秉承万豪集团“服务社区”精神，积极组织并参与一系列公益活动，全心全意的回馈社会。酒店开业之际，曾经种下一颗枝叶繁茂的大树，象征着欣欣向荣的成长，在十周年来临之际，再次种下一粒石榴树，期待下个十年再次见证这份绚烂。
JW Marriott Hotel Beijing, as the 3000th hotel of Marriott International, has become a place for political and business dignitaries since its opening. During the past ten years, the hotel has achieved over 150 international and national influential awards. The spirit “To Serve Our Communities” is evident through donations, social responsibility projects as well as volunteering tasks through community activities. To wish next prosperous 10 years, the hotel has planted a pomegranate tree for the celebration in the same place as 10 years ago.
酒店的四个餐厅与酒吧将为您奉上非凡的款待盛宴。十位厨师将现身亚洲风尚餐厅，打造别具风味的系列招牌美食。来自马尼拉万豪酒店的客座厨师Casanova将通过独到的烹饪技艺，在Cru扒房连续五日演绎真致艺术与浓郁美食的融合。大堂酒廊为您揭开“JW万豪非凡款待”下午茶的神秘面纱，任您选择“粉红热巧”抑或“粉红香槟”与这份下午茶搭配啜饮。在龙吧释放整天的疲惫，我们的调酒师将用精调鸡尾酒为您展现十年一刻，并与客座DJ共同掀开律动音符，撩动这个夜晚。
Four venues in the hotel offer you the extended feasts: Ten chefs’ Parade of the Decade at Asia Bistro deploys a variety of special signature dishes from far and near; Guest Chef Casanova from Marriott Hotel Manila brings five-night exclusive dinner at CRU; whilst The Lobby Lounge turns our signature intimate tea-time to something extraordinary with the introduction of the ‘JW Treatment’ Afternoon Tea where you choose between “Hot Pink Chocolate” or “Pink Bubbly”; and lastly unwind your day at Loong Bar, where ten new cocktails and a guest DJ are ready to entice your evening.
值此之际推出周年庆典客房礼遇，即日起至11月30日入住的客人在原门市价的基础上加100元即可获赠由小万豪先生亲笔撰写的《毫无保留》，并包含客房升级（根据当天住房率）、香槟一瓶、次日双人早餐和延迟退房等系列款待。
In addition, the Hotel offers anniversary room packages from now to the 30th November, 2017, each guest will be given <Without Reservations> written by Mr. J.W. “Bill” Marriott as a gift by paying additional RMB 100 per night, room upgrade (subject to the availability), a bottle of champagne upon arrival, breakfasts for two persons, late check out and many other privilege is included.
大堂酒廊陈列的JW万豪非凡款待图片展览，与北京元素画廊合作，遴选十位优秀员工，让他们走进宾客的视线，将真挚的笑容与卓越的服务以艺术方式跃然呈现。
The JW Treatment Photo Exhibition, partnered with Beijing Elements Art Gallery, at The Lobby Lounge connects you closer to our 10 cream-of-the-crop associates. Get to know our People who understand that a genuine smile is as important as impeccable service.
北京JW万豪酒店酒店经理吉礼仕(Girish Talreja)表示：“感恩荣耀十载有您相伴，我们期待为您的旅途添上难以忘怀的永恒回忆，带来更多JW非凡款待。”
“Thank you everyone for being a part of our journey,” said Girish Talreja, the hotel manager of JW Marriott Hotel Beijing, “We look forward to celebrating the memorable moment with all the guests and associates, delighting each with the JW treatment.”
预订或咨询请致电+86 10 5908 6688
For more information or reservations, please contact +86 10 5908 6688
