延续宝丽嘉品牌的珍贵，美丽与奢华，坐落于尊贵优雅的上海苏宁宝丽嘉酒店之中，备受瞩目的宝丽嘉水疗中心即将盛大开幕。结合传统的养生习俗与现代的创新科技，在舒适静谧的宝丽嘉水疗中心释放压力，平衡身心，恢复活力，开启一段专属于您的健康之旅。
Bring ancient remedies of essential energies and five elements to your precious wellness – in the ultimately luxurious environment of Bellagio Shanghai. Wellness at Bellagio Shanghai balances physical, mental and social well-being. The wellness journey is here for you to regroup your mind and rejuvenate your body.
灵感源自公元前5000年的古印度“阿育吠陀”原理 – 人体健康是由三大生命能量瓦塔、皮塔和卡法来平衡，当一个人能够享受身体和心理元素平衡时，体内便会产生能量，器官各组织能够适当地代谢废物，并拥有快乐的灵魂，运作良好的思维及五感，那么健康状况自然就会良好。而构成这三大生命能量的五大基本元素是：土、水、火、风和空。宝丽嘉水疗中心运用此传统养身哲学，结合健身，饮食，独特的护理产品与手法精心设计了专属于您的水疗护理疗程，使您的身心焕然一新。
Inspired by Ayurveda, “wellness is balanced by three essential energies – VATA, PITTA and KAPHA, and those energies involve five elements: Earth, Water, Fire, Air and Space. Bringing these five elements into Spa at Bellagio, custom spa therapies have created to give you a balance of wellness with fitness, cuisine and unique treatment techniques choreographed to leave you refreshed and with your energy restored.
宝丽嘉专属 - 由英国知名护肤品牌EVE LOM与全球领先的有氧护理专家INTRACEUTICALS携手为宝丽嘉水疗中心独家定制了此款脸部护理项目。由面部清洁开始，搭配特制的巴拿芬蜡深入洁净舒缓肌肤。技艺精湛的理疗师运用专业的按摩手法帮助促进淋巴循环，达到彻底净肤效果，最后结合注氧疗法让肌肤即显柔滑亮丽，焕发年轻光彩。
Bellagio Only - a unique facial treatment from EVE LOM and INTRACEUTICALS teamed up to exclusive design for Spa at Bellagio. The facial comprises application of the deep cleanser, followed by the application of warm wax applied all over the face. And an upper body massage will be performed that is truly to clear blocked lymph channels and ease away tension, combine with oxygen boost that the result is immediately visibly younger looking skin.
固本培元 – 作为宝丽嘉水疗中心的经典身体护理项目，以呼吸调节方式拉开序幕，运用独特的按摩技巧搭配定制精油舒缓紧张压力，促进体内“元气”通畅流转，增强免疫力，帮助身心获得伸展与释放。
For your body’s balance, Breathe Balance Massage is another signature massage treatment from Spa at Bellagio. Particularly breathing ritual to stretch and release your mind and body, an exclusive Bellagio Ayurveda essential oil with unique deep massage techniques for chronic tensions to improve the circulation for flow of Qi and enhance the body's natural recovery process within your body.
宝丽嘉水疗中心同时提供拥有2500多年悠久历史的中医理疗护理，包含针灸，火罐，推拿等项目。
Foundation of more than 2,500 years of authentic Traditional Chinese Medical to be offered by Spa at Bellagio for diagnosis and professional services that includes acupuncture, cupping, tui na, qigong and dietary therapy.
水疗中心位于上海苏宁宝丽嘉酒店4楼，近1,900平方米的开放式空间内包含健身中心，恒温游泳池，活力池，桑拿房，蒸汽房，及果汁吧。独特的落地窗设计让您在活力池，桑拿房与蒸汽房拥有绝佳视野。全天开放的健身中心，配备最先进的Life Fitness健身器材。此外，20米长的泳池配备恒温躺椅，令舒适体验进一步升级。
Spa at Bellagio is accessed from 4th floor, a 1,900-square metre (sqm), open-plan space incorporating a Gym, heated pool, vitality pool, sauna room, steam room and juice bar. The vitality pool, sauna and steam room all feature floor-to-ceiling glass windows for an ambience of glamour.
水疗中心拥有5间豪华宽敞的护理套间，包含2间双人房与3间单人房。每间套间都配备独立的体验式淋浴，化妆及梳洗室；最大的套间面积可达68平方米，拥有独立的蒸汽房，桑拿房及休息区域。在饱览浦江繁华景致的同时，让身心远离城市的喧嚣，享受片刻的放松与宁静。
Spa at Bellagio comprises five contemporary and luxurious treatment suites with a spectacular view over the river. There are two doubles and three singles—all featuring an experience shower, a vanity area, bathroom, with the biggest 68-sqm spa suite housing an additional steam, sauna room and lounge area.
Other inspiring highlights of wellness at the Bellagio Shanghai incorporate the blending of exquisite luxury with a focus onto your precious health. The Gym’s equipment is pure top of the range, while the sauna is the only of its type with a view. The vitality pool beckons you to enter for a deluxe dip and the sofas alongside the pool are warmed couches for complete poolside comfort.
汇集印度古老智慧，中国养生精髓与现代创新科技，宝丽嘉水疗中心精心雕琢极致奢华水疗体验，致力为您带来真切独特的宝丽嘉健康养生之旅。
The choreography of the full wellness experience comes together with glorious effect for your happiness and wellness. In all, Spa at Bellagio represents your own Land of Peach Blossoms within the urban jungle, delivering a unique experience of the best of fitness, cuisine and customized treatments in perfect harmony.
