首北兆龙饭店荣幸的宣布与爱彼文创策划机构联合发起的“爱的翼术”金羽翼流动美术馆第61站公益画展，于2020年国际六一儿童节正式拉开为期一个月的义卖活动帷幕。
BEI Zhaolong Hotel, a Joie de Vivre hotel is honored to announce the non-profit cooperation with APOidea (Beijing) Design Consulting Co., Ltd together to invite Beijing Golden Wings Art Rehabilitation Service Center for Disabled Children holds a charity art exhibition at BEI Commune starting kick off on international children’s day of 2020.
虽然这些小艺术家由于先天的不足，存在这样那样的障碍，但是他们仍然非常努力地、用他们有限的感知了解这个世界，用画笔和色彩真诚地表达爱、传递爱。绘画可以帮助他们舒缓情绪，表达内心的所思所想，并且有疗愈的作用。
Although these little artists have faced many obstacles due to their deficits, they still work very hard to understand the world with their limited perceptions and express their feelings and convey love through their brushes and colors. Painting can help them soothe their emotions, express their inner thoughts, and it has a healing effect.
The artistic process of these little ones is difficult: from scratches on paper to these wonderful paintings, many teachers and parents have worked hard during this journey with tenacity and hard work with these little artists!
绘画是一种语言，架起了小艺术家与世界沟通的桥梁。
Painting is their own language that bridges the communication between these little artists and a world which has yet to fully understand them.
希望您能够喜欢他们的画作，并从中能够探寻他们的内心世界，了解他们，关爱他们，认可他们，尊重他们。为残障儿童插上金色的翅膀，实现艺术梦想。
Our appreciation of these paintings is our way to discover the inner world of these special children. Through their art, we can better understand them, love them, recognize them, and respect them. Put Golden Wings on children with disabilities to realize artistic dreams means bringing them one step closer to the realization of their dreams through art.
If you like their work, you are welcome to bring hope to the lives and families of these special little artists.
画中藏着小艺术家们天马行空的想象，而画外展现着孩子们触手可及的欢愉空间。您可与您的孩子选择参观画展的同时体验-首北兆龙饭店倾情推出【亲子潮生活】亲子套餐。
Each painting in this art show presents special artists imaginations, brings the joyful experiences to kids and parents when visiting show. At the same time enjoying joyful experiences in an art ambiance space, your kids and your family can enjoy the “Trendy Kids Experience” at the same time when visiting charity art exhibition.
六月，让我们从孩子的视角看世界，探索未曾见过的不可思议，给孩子们勾勒新潮生活的理想模样。
Jun, let’s see the world from kids view, explore the world with kids’ miracle imaginations.更多详情，请关注首北兆龙饭店官方公众号或拨打电话+8610 8541 0000咨询。
Get more details by scan QR code or call +8610 8541 0000.
