2025年6月6日，由北京国测国际会议会展中心与旅游休闲全媒体共同主办的世界休闲美食节及户外泳池“漾吧”开幕活动成功举办！本次美食节为大家带来了格鲁吉亚、土耳其、菲律宾、斯洛伐克、塞浦路斯等五国的种类丰富、风味各异的美食美酒。格鲁吉亚驻华大使巴阿达·卡岚达泽阁下、土耳其驻华大使馆文化旅游处参赞柯达瑞先生、菲律宾国家旅游局北京办事处旅游参赞雷亚司先生、斯洛伐克驻华大使馆经济参赞杜琪雅女士、北京市顺义区文旅局王鑫副局长、主办方北京国测国际会议会展中心的相关领导以及联合举办方旅游休闲全媒体的出版人等出席了开幕式。同时20家北京旅游、亲子、生活方式类主流媒体及KOL亦应邀出席当天的开幕式，共同见证了世界休闲美食节暨北京国测国际会议会展中心漾吧的闪亮揭幕！
On June 6, 2025, the World Leisure Gourmet Festival and the opening event of the outdoor swimming pool "Young Bar" jointly hosted by Beijing Guoce International Convention and Exhibition Center and Travel & Leisure All Media were successfully held! This Gourmet Festival brings you a variety of delicious food and wine with different flavors from Georgia, Türkiye, the Philippines, Slovakia, Cyprus and other five countries. The opening ceremony was attended by H.E. Baada Kalandaze, the Ambassador of Georgia to China, Mr. Ebubekir Kadri Biskinler, the Culture and Promotion Counsellor of Embassy of The Republic of Türkiye to China, Mr. Ireneo H. Reyas, the Tourism Counsellor of the Philippine Department of Tourism Beijing Office, Ms. Lucia Skvareninova, the Economic Counsellor of the Slovak Embassy in China, Wang Xin, the Deputy Director of the Culture and Tourism Administration of Shunyi District, Beijing, the relevant leaders of the sponsor Beijing Guoce International Conference and Exhibition Center, and the publisher of the Travel & Leisure All Media of the co sponsor. At the same time, 20 mainstream media and KOLs in Beijing's tourism, parent-child, and lifestyle industries were also invited to attend the opening ceremony on that day, witnessing the shining unveiling of the World Leisure Gourmet Festival and the Young Bar of Beijing Guoce International Convention and Exhibition Center together!
北京国测国际会议会展中心领导发表了热情洋溢的致辞，欢迎大家光临本次世界休闲美食节暨漾吧开幕式。北京国测国际会议会展中心致力于通过漾吧这样一个地标性的户外休闲生活方式场景，为酒店客人及北京市民打造特色鲜明、内容丰富的全新社交生活方式。北京国测国际会议会展中心充分发挥自身的资源优势，在提供一流软硬件设施及服务的同时，通过与旅游休闲全媒体、各国驻华使馆及国家旅游局的深度合作，跨界联动推出创新产品。本次与漾吧开幕同时推出的世界休闲美食节正是这样一个充分体现北京国测国际会议会展中心与时俱进、锐意进取的生动案例。
The leaders of Beijing Guoce International Conference and Exhibition Center delivered a passionate speech, welcoming everyone to the opening ceremony of the World Leisure Gourmet Festival and Young Bar. Beijing Guoce International Convention and Exhibition Center is committed to creating a distinctive and content rich new social lifestyle for hotel guests and Beijing residents through the landmark outdoor leisure lifestyle scene of Young Bar. Beijing Guoce International Convention and Exhibition Center fully leverages its resource advantages, providing first-class software and hardware facilities and services, while also launching innovative products through deep cooperation with Travel & Leisure All Media, embassies of various countries in China, and national tourism bureaus. The World Leisure Gourmet Festival, launched simultaneously with the opening of Young Bar, is a vivid example that fully reflects the Beijing Guoce International Convention and Exhibition Center's keeping up with the times and striving for progress.
旅游休闲全媒体出版人以及菲律宾、斯洛伐克等相关国家驻华大使馆及国家旅游局代表也发表了讲话，充分肯定了这次与北京国测国际会议会展中心的深度合作。本次世界休闲美食节不仅为酒店客人及北京市民带来了精彩纷呈的国际化味觉享受，同时也为促进中外文化交流以及相互之间的了解发挥了积极作用，通过美食这个纽带打开中国与各个国家之间的更多交流互动的窗口，大家也由衷地祝贺本次世界休闲美食节获得圆满成功，期待北京国测国际会议会展中心未来为大家带来更多的惊喜！
The Publisher of Travel & Leisure All Media, as well as representatives from embassies and national tourism bureaus of countries such as the Philippines and Slovakia in China, also delivered speeches, fully affirming the deep cooperation with Beijing Guoce International Convention and Exhibition Center. This World Leisure Gourmet Festival not only brings exciting international taste experiences to hotel guests and Beijing citizens, but also plays a positive role in promoting cultural exchanges and mutual understanding between China and foreign countries. Through the link of gourmet, it opens up more windows for communication and interaction between China and various countries. They sincerely congratulate the success of this World Leisure Gourmet Festival and look forward to more surprises from Beijing Guoce International Convention and Exhibition Center in the future!
开幕式现场，漾吧澄澈的蓝色池水在阳光下泛起涟漪，粼粼波光为炎炎夏日注入沁爽气息。舒适的沙滩椅、度假感十足的太阳伞，棕榈树摇曳的热带风情共同呈现自在悠闲的周末美好时光。孩子们在泳池中嬉戏打闹，菲律宾乐队激情演绎着动感十足的音乐，热闹的市集氛围弥漫在泳池周围。摊位上香气四溢的土耳其烤肉、皮脆肉嫩的菲律宾的烤乳猪、精致的斯洛伐克特色点心、色彩惊艳的塞浦路斯的蓝色葡萄酒、热气腾腾的格鲁吉亚的烤鹿肉……无不令宾客食欲大动。
At the opening ceremony, the clear blue pool water of Young Bar rippled in the sunlight, injecting a refreshing atmosphere into the scorching summer. Comfortable beach chairs, sun umbrellas with a strong sense of vacation, and the tropical atmosphere of swaying palm trees all present a relaxed and leisurely weekend experience. Children are playing and frolicking in the swimming pool, while Filipino bands passionately perform dynamic music. The lively market atmosphere permeates around the pool. The fragrant Türkiye barbecue, the Philippine lechon with crisp skin and tender meat, the exquisite Slovak dessert, the charming blue wine of Cyprus, and the steaming Georgian roast venison on the booth all aroused the guests' appetite.
北京国测国际会议会展中心也精心准备了环球美味自助餐，美式BBQ猪排、菲律宾柠檬烤鸡翅、土耳其烤牛颊肉、德式纽伦堡烤肠、印尼桑巴酱烤大虾、斯洛伐克鹅肝烩饭等美食让大家欲罢不能。当日特调的自由古巴、龙舌兰日出等鸡尾酒，更为大家带来视觉和味觉的惊喜，嘉宾们徜徉在美食美酒的世界，在欢声笑语中享受着漾吧为大家营造的幸福时光。
Beijing Guoce International Conference and Exhibition Center has also carefully prepared a global delicious buffet. American BBQ pork chops, Philippine lemon grilled chicken wings, Türkiye roast beef cheek, German Nuremberg sausage, Indonesian samba sauce grilled prawns, Slovak foie gras braised rice and other delicacies make everyone want to stop. The specially prepared cocktails such as Free Cuba and Tequila Sunrise on the day brought visual and gustatory surprises to everyone. Guests wandered in the world of food and wine, enjoying the happy time created by Young Bar in laughter and joy.
本次世界休闲美食节暨漾吧开幕式的成功举办，不仅正式开启了漾吧2025的精彩夏日，也标志着北京国测国际会议会展中心在创新休闲生活方式和打造高品质度假产品方面迈出的积极步伐，未来北京国测国际会议会展中心将继续尝试联动更多的资源，在更多方向提升品质和推进创新，为大家带来更多更好的休闲与度假产品。
The successful hosting of the World Leisure Gourmet Festival and Young Bar Opening Ceremony not only officially opens the wonderful summer of Young Bar 2025, but also marks the positive steps taken by Beijing Guoce International Convention and Exhibition Center in innovating leisure lifestyles and creating high-quality vacation products. In the future, Beijing Guoce International Convention and Exhibition Center will continue to try to link more resources, improve quality and promote innovation in more directions, and bring more and better leisure and vacation products to people.
