万豪国际集团宣布王崇明先生出任烟台威斯汀及雅乐轩酒店群总经理，全面负责两家酒店的运营及管理。
Marriott International is pleased to announce the appointment of Jarold Ong as the Cluster General Manager of the two hotels, The Westin and Aloft Yantai. Jarold Ong will be in charge of the daily operation and management of two hotels.
王崇明先生自1990年加入酒店行业，至今拥有33年国内外国际品牌酒店运营和管理经验。王崇明先生的职业生涯遍及马来西亚、澳大利亚、新加坡以及中国等地，在餐饮和酒店整体运营方面拥有深厚背景。他从吉隆坡喜来登帝国酒店开始，先后在北京、长春、大连等多家国际品牌酒店担任要职，并取得了骄人的业绩。有着丰富的酒店开业筹备经验，国内外共筹备开业了七家酒店。
Jarold Ong ventured into the hospitality industry in 1990, and has accumulated rich experience in hotel operations and management over the past 33 years in different international hotels both in China and abroad. Mr. Ong footsteps fell all over Malaysia, Australasia, Singapore and mainland China. Mr. Ong successively worked for Sheraton Imperial Luxury Collection, and several other branded hotels in Beijing, Changchun and Dalian, and has achieved impressive achievements in his previous role. With rich hotel pre-opening experience, he has successfully opened 7 hotels at home and abroad.
王崇明先生精通英语、普通话、粤语和马来语。无论是日常运营，还是制定发展战略，他丰富的多元文化经验将是酒店持续加速发展的宝贵财富。王崇明先生表示:“能担任此职位并迎接新的挑战，我感到非常荣幸与兴奋。期待与团队一起不断前进，通过细致入微的服务，提升国内外宾客体验，使两家酒店成为商务及休闲旅客的首选酒店。"
Mr. Ong is proficient in English, Mandarin, Cantonese and Malay. Whether the daily operations, or the formulation of developing strategy, his extensive and diverse multicultural experience in every aspect of hospitality will be an invaluable asset to the hotels. “I’m very honored and excited to take this position.” said Mr. Ong, “I look forward to working with the team in consistently providing warm hospitality to our domestic and foreign customers to ensure the two hotels to become the first choice of business and leisure travelers.”
作为万豪旗下两家品牌酒店的新任总经理，本着“以人为本”的万豪企业文化，王崇明先生重视员工和团队合作，他的加入将为酒店注入全新的活力。王崇明先生将凭借其敏锐的市场洞察力、优秀的领导才能和创新思维，带领酒店管理团队和全体员工共同开启烟台威斯汀及雅乐轩酒店的新篇章。
As the Cluster General Manager of two Marriott hotels, with the culture of putting people first, Mr. Ong attaches great importance to hotel associates and teamwork. With his keen marketing insight, excellent leadership and creative mindset, Jarold Ong will lead a professional team to build a new landmark of The Westin and Aloft Yantai.
* 图片由官方提供
