在明媚暖阳中开启一场肌肤焕新之旅，重新遇见出众的自己。置身于繁华都市中奔波与忙碌，痛快享受机会与挑战、压力与成就并存的同时，也需要遁入一方清静安宁的奢宠雅境。于FLARE水疗中心体验身心平衡和每一秒的宁静，私享片刻娇宠逸乐，释放压力、舒焕身心。
Give yourself a special congratulation for surviving Shanghai's harsh winter by revitalising your skin as spring says hello. At FLARE Spa, Four Seasons Hotel Pudong, Shanghai, glamorously perched above central Lujiazui, this will be your moment to refresh your skin, your look and your confidence for a sunny spring ahead.
FLARE水疗中心现推出春日水合焕肤之旅套餐，包含90分钟水合青春之旅及20分钟焕颜亮彩眼唇疗程。精心的护理为肌肤进行深度补水，使肌肤呈现焕然一新的活力，细纹立即消失隐匿，肤色更显璀璨光泽。当深层补水理疗结束之后，接着带来一次全身心的放松按摩，使您更加神采飞扬、光彩四射。价格为1650元+15%服务费，适用于2018年4月1日至6月30日。
At CNY 1650 + 15% for a 110-minute experience – available from April – the Spring Beauty package includes a 90-minute Super Aqua Discovery treatment and a 20-minute eye and lip care session, using prestigious GUERLAIN products at each step.
位于上海浦东四季酒店41楼的FLARE水疗中心设计幽雅脱俗，作为法国娇兰在中国唯一的Spa合作伙伴，FLARE水疗中心将娇兰在护肤上的前端科技与专业按摩手法相结合，为更多宾客诠释美丽的秘密，是追求高品质水疗护理的理想之选。客人可在静享肌肤护理的同时饱览陆家嘴标志性摩天大楼，尽情感受都市的繁华与魅力。
This treatment is ideal for holistic hydration and refreshing those areas which need the most attention. Thanks to innovative Super Aqua Serum technology, your skin is revitalised and youthfully plumped, wrinkles are immediately smoothed and overall complexion is more radiant. A deep hydration body ritual, using nourishing Super Aqua Body, is followed by a full body relaxing massage. Get your beauty back this season at Four Seasons Hotel Pudong, Shanghai.
垂询预订: +86 (021) 2036 1380/8888.
地址：上海市浦东新区世纪大道210号41楼
For additional information or reservations, please call +86 21 2036 1380.
