上海新天地朗廷酒店积极响应由朗廷酒店集团发起的“关爱地球”主题月的号召，以“地球一小时”活动为开端，于2018年3月24日至4月22日期间，进行了一系列以环境保护为主题的活动。
The Langham Hospitality Group celebrates “Loving Earth Month” during 24 March – 22 April 2018. The Langham, Shanghai, Xintiandi, has organized a string of environmental friendly activities for her colleagues and her hotel guests over the period.
在3月24日星期六当晚8点30分至9点30分 “地球一小时”期间，朗廷会行政酒廊全面熄灯，走道及餐桌上放置了蜡烛，且酒店熄掉了所有外墙装饰灯，调暗酒店内部照明。同时，酒店也鼓励住店宾客们调低或关闭房间的照明，电视和空调，力求将对环境的影响降至最低，为更美好的上海做出贡献。
Kick-off event of “Loving Earth Month” was the Earth Hour from 8:30pm to 9:30pm on 24 March 2018. Hotel guests were encouraged to dim or turn off their room nights, television and air-conditioning as well. All non-essential lighting of The Langham, Shanghai, Xintiandi, was turned off and the hotel’s interior lighting of was also dimmed during the period.
酒店在这个“关爱地球”主题4月份，还为员工举办了健康绿色午餐（每周一）、废瓶再生比赛、趣味阶梯跑等等以环境保护为主题的各种活动。同事们都积极地以实际行动来响应有关的号召，从身边的小事做起，回馈地球。
Throughout “Loving Earth Month”, The Langham, Shanghai, Xintiandi, has organized a string of environmental friendly activities. All colleagues have participated actively them. Activity highlights feature Green Mondays (vegetarian meals were served at Staff Canteen every Monday in April), Recycled Bottle Competition and Vertical Fun Run Challenge.
另外，上海新天地朗廷酒店一贯积极配合朗廷酒店集团的可持续发展理念，酒店连续四年（由2014至今）通过了国际环保组织EarthCheck的环保认证并被评为银徽认证酒店；酒店更荣获了由全国旅游星级饭店评定委员会评定的 “金叶级绿色旅游饭店”奖项。
The Langham, Shanghai, Xintiandi, has been upholding the concept of sustainability since it was open in 2010. From 2014 to the present for four consecutive years, the hotel has attained the internationally accredited EarthCheck certification and was honoured with the title of EarthCheck Silver Certified Hotel. Moreover, the hotel has proudly garnered “China Green Hotel Gold Leaf Certificate” presented by China Tourist Hotel Star-rating Committee of Shanghai, China.
上海新天地朗廷酒店于每年每个季度，针对企业社会责任定期举办活动，召集酒店员工上下积极参与—今年3月21日， 我们组织了淮海街道40位老人，参观了位于中华艺术宫的《从石库门到天安门》的展览； 另外，酒店也定期为卢湾辅读学校的学生们开展不同的专业培训，以实际行动来持续关爱社会，保护地球。
Since opening in 2010, The Langham ,Shanghai, Xintiandi, has been organizing quarterly activities with focus on corporate social responsibility, and staff have proactively participated in them. On 26 March, the hotel has organized 40 elderly people from Huaihai Committee to appreciate the exhibition of “From Shikumen to Tian An Men” of China Art Museum. On 26 April, the hotel has launched the “Housekeeping Technical Class” for the students of Luwan Special Needs School to attend. With concerted efforts, everyone at The Langham, Shanghai, Xintiandi, shows personal care of the community.
